Sou grande admiradora dessa mulher!!! Descubra o porque sabendo um pouco da sua trajetoria!
--- Joumana Haddad, 41, jornalista, tradutora e poeta erótica, não admite ser encaixada no estereótipo da mulher árabe. Submissão e recato, nem pensar. A libanesa domina com desembarco sete línguas. E exuberante. Apaixonada por livros, prepara-se para fazer doutorado em tradução literária. Editora do principal Jornal do Líbano. An-Nahar, ela também e criadora da revista Jasad (corpo, em árabe). A revista, ousada ate para os padrões mais liberais, abrange assuntos como masturbação, homossexualidade e poligamia e e vendida lacrada, para evitar qualquer tipo de censura. As ameaças contra seu trabalho essas tem sido inevitáveis. A forca de Joumana parece ter vindo da dura realidade vivida durante a guerra civil libanesa (1975-1990). Como tantas outras adolescentes em Beirute, não teve alternativas de lazer a não ser os livros. Mergulhou nas obras de Balzac, Victor Hugo, Marques de Sade. Casou-se aos 19. Abandonou o curso de medicina depois de dois anos para se formar em letras. E mãe de dois filhos, um de 11 e outro de 18. O ultimo atrevimento da jornalista-poeta foi matar a mais famosa personagem da literatura árabe - talvez uma das mais conhecidas da literatura universal. Na obra Eu Matei Sherazade, que esta sendo lançada no Brasil, Joumana critica a protagonista de As Mil e Uma Noites. Em entrevista feita por email para a revista CRIATIVA, ela afirma que Sherazade ensina as mulheres a fazerem "concessões e negociacoes sobre seus livros". Confira:
1- Você diz que os ocidentais se prendem ao estereótipo da mulher árabe reprimida. A culpa e só da midia ou há algo a mais por trás disso?
A midia tem grande participação nisso. Existe uma atenção especial a imagem de vitima. Não que o "estereótipo da oprimida". não seja verdade. Infelizmente, e. Mas também há outra mulher árabe, independente, livre, emancipada. Ela merece ser ouvida.
2- Você acredita na existência de uma típica mulher "árabe", "latina", "europeia"?
Acredito na existência de indivíduos. Claro que há diferenças entres nos, e e importante que protejamos e celebremos essas diferenças. Mas não podemos ser rotuladas com base nelas. A essência de cada pessoa e única.
3- O titulo e chocante para quem acredita na astucia de Sherazade [a personagem engana o rei, que matava todas as suas esposas, ao contar historias que só acabam no dia seguinte]. Você diz que nunca gostou dela por não ter sido rebelde. Se ela se rebelasse, não teria morrido?
Eu disse que essa forma de sobrevivencia e compreensivel na época em que as historias foram escritas [entre os séculos 9 e 14, estima-se]. Mas não hoje. Nos não deveríamos negociar nossos direitos mais básicos, e muitas vezes fazemos isso espontâneamente. Existem tantas Sherazades modernas, não só no Oriente, mas também no Ocidente. As mulheres fazem concessões de diferentes formas, e nos devemos lutar contra aquela negociadora que existe em nos.
4- A obra As Mil e Uma Noites tem como conteúdo erótico. O isla, em geral, permite o prazer sexual. Isso a influenciou a fazer poesia erótica ou você teve outras referencias, como os livros do Marques de Sade?
O Isla permite que os homens façam sexo por prazer, sob o "Zawaj al Mutaa" [ou "casamento temporário", uma instituição bastante controversa entre mulcumanos xiitas]. Os direitos da mulher nesses casamentos são quase mínimos. Elas são usadas e podem ser descartadas a qualquer hora. Sou de uma família crista conservadora e acredito que tanto o islamismo quanto o cristianismo negam as mulheres sua liberdade e seu direitos sexuais.
5- Você cita muito feministas árabes, como a marroquina Fátima Mernissi . e a egípcia Nawal Al-Saadawi. O que aprendeu com elas?
Não concordo com todo o discurso delas. Não acredito, por exemplo, no que Mernissi chama de 'feminismo islamico' [segundo Mernissi, todas as instituicoes sexuais islâmicas, como poligamia, podem ser vistas como uma estratégia para conter o poder das mulheres em vez de uma forma de poder dos homens]. Apesar disso, elas e outras mulheres que se levantaram a favor de sua feminilidade tem sido uma grande inspiração para mim.
6- Como suas conterrâneas reagiram ao livro? Era sua intenção convoca-las para que lutassem contra suas condicoes?
Essa foi uma de minhas intencoes. E, como acontece com tudo o que eu digo e faço, algumas mulheres me agradeceram por dizer e fazer o que elas não ousavam dizer nem fazer. Outras não suportaram minha franqueza.
7- O que você diria a elas para que mudassem sua realidade?
Não e estranho que só as mulheres tenham de usar o véu? Já viu um homem usando uma burca? Por que você tem que ser a única a carregar essas marcas tradicionais? Isso e absurdo e humilhante e e usado para controlar você. Defenda-se e lute pelo direito de ser igual aos homens!
8- Você vê o uso do hijab e de roupas islâmicas como um sinal de que as muçulmanas são oprimidas?
Acho que o hijab [véu que cobre apenas os cabelos] e um sinal de controle sobre sobre as mulheres. Mas também acho que a superexposicao do corpo feminino, como muitas vezes vemos no Ocidente, e um sinal de opressão. Ambos os extremos suprimem a identidade e a dignidade das mulheres.
9- Por que acha que mais mulheres optam por ser cobrir hoje do que em décadas passadas?
Isso resulta do poder crescente do Isla e do extremismo religioso no mundo árabe. E e uma reacao defensiva aquilo que e erroneamente entendido como "invasão ocidental" nos valores tradicoes e árabes.
10- Com tem sido editar a Jasad [ veja capas abaixo]? E verdade que você foi ameaçada de morte?
A revista aborda a corpo de mulheres e de homens e e lida por ambos. Eu a criei para ajudar a quebrar tabus absurdos que temos nas sociedades e culturas árabes. Recebi muitas ameaças no começo e ainda tenho uma dose diária de insultos. Mas não sou do tipo que se intimida com falicilade.
Palmas para ela!!!
Eu acabei de ler e super recomendo - Autobiografia de tom literaio mostra ímpeto da mulher árabe!
Editora Record.
R$ 29,90.
Desapego e disciplina são as palavras-chave para ser um ser humano organizado. Quem me conhece sabe que uma das minhas caracteristicas marcantes é a organização. Eu posso garantir que ser assim acaba facilitando meu dia-a-dia, na adaptação aos espaços restritos. E ate mesmo quando a Grande D.Maria (la de casa) ou a Tati (do Atelier) acabam faltando. Eu mesma com a maior facilidade executo as principais tarefas domesticas. Ser organizado é qualidade de vida, tudo fica mais fácil se esta organizado, o que é ótimo para quem tem pouco tempo como eu. Na minha casa e no Atelier sigo o mantra "O que não se vê, não se usa". Já existem estudos dizendo que, após a organização por 21 dias, ela vira habito. Eu pratico também o desapego (nem sempre e fácil), mais o que e surperfluo para uns é de grande serventia para os outros, faça doacoes do que não se usa mais em casa. Não guarde nada que não use. Se tiver duvida, separe por um tempo em uma caixa e, se não abrir ou usar em um ano pode doar (o que na minha opinião é muito tempo para tal decisão). 
